sử sách
Noun: - Historical records; historical books and documents: This term refers to written materials that record historical events, legends, and stories from the past. It encompasses both formal historical chronicles and collections of traditional tales.
- Noun:
- Những điều này đều được ghi chép lại trong sử sách. (These things are all recorded in historical annals.)
- Ông ấy là một nhân vật có tên trong sử sách. (He is a figure whose name is recorded in history books.)
- Chúng ta nên học hỏi từ những bài học trong sử sách. (We should learn from the lessons in historical records.)
"có tên trong sử sách": to have one's name recorded in history; to be remembered historically.
- Vị anh hùng đó đã có tên trong sử sách của dân tộc. (That hero's name is inscribed in the nation's historical records.)
"ghi vào sử sách": to be written into history; to become a historical record.
- Sự kiện trọng đại này chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách. (This momentous event will surely be written into the history books.)
- Sử ký (n): Historical chronicles; a specific historical record or annals.
- Sử liệu (n): Historical materials or documents used for research.
- Sử gia (n): Historian.
- Chính sử (n): Official history; orthodox historical records.
- Dã sử (n): Unofficial history; folk historical tales and legends.
- Sách sử: History books.
- Sách sử ký: Books of historical records.
- Văn kiện lịch sử: Historical documents.
The term "sử sách" specifically refers to the physical or conceptual collection of books and documents that constitute historical records. It implies authority and permanence, suggesting that what is contained within these records is worthy of being remembered. It often carries a formal or literary tone. While it includes legends ("truyền thuyết"), the core meaning leans towards documented history rather than purely fictional stories.
-
books of history and legends
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
